iPod, BlackBerry, laptop, dan televisi definisi tinggi telah membawa dunia kita ke dimensi teknologi lainnya. Kemajuan ini secara progresif mengubah generasi untuk berpikir bahwa semuanya dapat diakses dengan sentuhan tombol, tetapi teknologi tidak selalu progresif seperti sekarang ini. Orang-orang penyandang cacat sering dibiarkan dalam kegelapan, dan baru pada tahun 70-an ketika sesuatu yang rata-rata seperti menonton televisi akhirnya dapat diterjemahkan ke seluruh komunitas lain.

Pada tahun 1970 ABC-TV mencoba mengirim informasi yang dikodekan secara digital melalui sinyal TV analog ke National Bureau of Standards sebagai percobaan. Eksperimen itu gagal, namun ABC menyarankan agar teks mungkin dikirim.

Nashville, Tennessee pada tahun 1971, Konferensi Nasional Pertama adalah acara televisi pertama di mana keterangannya terbukti berhasil. Pada tahun 90-an, teks tertulis sedang diatur oleh Komisi Komunikasi Federal, atau dikenal sebagai FCC. Pada tahun 1990 FCC mengamanatkan bahwa semua televisi 13 inci atau lebih besar harus diproduksi dengan chip decoder untuk teks tertutup. Dalam & Undang-Undang Telekomunikasi diperlukan teks tertutup pada semua distribusi pemrograman baik satelit atau kabel. Pada tahun 1998 FCC menetapkan periode transisi delapan tahun di mana semua program televisi sebelum & # 39; 98 dan selanjutnya, secara hukum diharuskan untuk mengadopsi layanan teks tertutup setelahnya. Pada tahun-tahun sesudahnya, FCC akan memutuskan bahwa persentase tertentu dari semua program televisi (tanggal 1 Januari 1998) juga harus diberi judul dan kemudian pada tahun 2002 dimandatkan bahwa 100% dari semua program TV harus diberi judul. .

Dengan masuknya peraturan pemerintah tentang industri teks, ini telah menjadi proses anggaran lain untuk setiap jaringan televisi. Hanya ada beberapa pengecualian untuk tuntutan regulasi FCC ini untuk penulisan teks, yang sebagian besar tidak memenuhi pemrograman massal pada pemrograman kabel kita sehari-hari. Pengecualian ini ada di bawah klausa “beban yang tidak semestinya” dari mandat teks tertulis. Ini berarti bahwa pembayaran teks untuk semua pemrograman mungkin bisa menjadi risiko dalam kelanjutan jaringan / stasiun. Jumlah uang stasiun yang perlu dibuat untuk jatuh dalam pengecualian ini akan menjadi $ 2 juta per tahun, yang lagi-lagi, sebagian besar jaringan televisi / stasiun hampir tidak termasuk dalam kategori itu.

Dengan setiap rumah tangga yang berisi setidaknya satu televisi dan ada lebih dari 10 juta orang tuli dan tuna rungu di Amerika Serikat (kira-kira populasi seluruh Kota New York) layanan tulisan tertutup sangat diminati. Juga dengan jumlah stasiun pemrograman independen yang terus meningkat, tidak heran perusahaan teks sedang booming dalam bisnis.

Teknologi bahkan telah membuatnya sejauh mungkin ada gaya dan metode yang berbeda untuk menawarkan layanan teks tertutup; roll-up dasar, roll-up premium, dan pop-up adalah tiga metode yang lebih umum, yang masing-masing dapat disesuaikan sesuai dengan preferensi klien. Berdasarkan pada jenis pemrograman dan anggaran konsumen – stasiun / jaringan – mereka dapat memilih antara layanan teks yang terdaftar sehingga dapat memenuhi kebutuhan mereka serta komunitas tuna rungu dan tuli. Juga termasuk dalam sebagian besar layanan teks ini adalah subtitle.

Subtitle dimulai pada awal pembuatan film. Seperti yang hanya dapat diingat oleh sedikit orang, pada awal film (awal 1900-an) audio yang didiskusikan belum diperkenalkan sampai 1928 dengan film-film seperti Lampu New York dan Disney Steamboat Willie . Sebelum ini mulai mengambil alih industri film, pembuat film tidak memiliki pilihan lain untuk menghasilkan dialog antar karakter selain menggambar atau mencetak teks pada selembar kertas dan menunjukkannya di antara klip film. Ini awalnya disebut intertitles tetapi setelah beberapa kemajuan ketika teks ini dapat ditumpangkan ke gambar bergerak, itu segera disebut sebagai subtitle.

Subtitle semakin populer dengan meningkatnya produksi film asing yang melintasi perbatasan internasional. Film-film dari Belanda dan Prancis dengan cepat memimpin dalam mengembangkan teknik untuk subtitle dan karena itu adalah metode yang lebih murah daripada menjuluki dialog atas film, ini menjadi outlet terjemahan yang paling banyak digunakan.

Subtitle segera memudar dengan kemajuan audio dan dubbing ke film, tetapi kembali populer dengan peningkatan baru dalam film-film asing pada 1980-an dan teknologi baru yang membuat subtitle bahkan lebih mudah untuk diproduksi. Saat ini, layanan subtitle terutama digunakan dalam industri film dan ditawarkan pada sebagian besar DVD yang diproduksi secara massal. Tanpa regulasi atau mandat oleh FCC untuk memberikan subtitle pada semua film, biasanya hal itu merupakan praktik umum.

Baru-baru ini, pemerintah federal Amerika Serikat telah progresif, meskipun bergerak lambat, dalam membuat teks wajib di semua platform media, termasuk Internet, dan memperketat aturan pengecualian untuk memiliki lebih banyak lembaga dan organisasi memberikan teks tertutup pada pemrograman mereka. Langkah-langkah bayi ini tidak sia-sia karena mereka secara langsung meningkatkan kehidupan orang lain, dan masa depan tulisan tertutup akan tergantung pada kebutuhan masyarakat, ekonomi, dan teknologi inovatif. Sulit untuk mengatakan apa yang akan berlangsung lima tahun ke depan untuk teks tertutup, tetapi yakin bahwa arah yang benar adalah untuk terus maju.